Греческий текст на иконе - как правильно

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Греческий текст на иконе - как правильно

Сообщение автор Вера Фокина в Вт Янв 19 2010, 18:55

Здравствуйте, Марина! Помогите, пожалуйста. Нужно надписать образы святых праведных богоотец Иоакима и Анны на греческом языке. У меня есть фото иконы-прототипа, но качество печати и моё незнание греческого не позволяют разобраться со знаками над текстом. По русски текст предположительно следующий: СВЯТЫЕ ПРАВЕДНЫЕ БОГООТЦЫ Св прав Анна Св Прав Иоаким. Могу прислать Вам фото иконы, только дайте Ваш e-mail. Очень надеюсь на Вашу помощь. Мой адрес zlatveriko@mail.ru
Заранее благодарна, Вера.

Вера Фокина

Количество сообщений : 3
Возраст : 33
Дата регистрации : 2010-01-15

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Греческий текст на иконе - как правильно

Сообщение автор Марина Шалонина в Ср Янв 20 2010, 19:29

http://rusicona21.forum2x2.ru/forum-f8/tema-t27.htm
Эта тема у нас уже обсуждалась. Вот ссылка.
avatar
Марина Шалонина
Руководитель учебно-иконописной мастерской ИЦ "Русская икона-21 век"

Количество сообщений : 74
Возраст : 37
Дата регистрации : 2008-06-25

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Греческий текст на иконе - как правильно

Сообщение автор Вера Фокина в Чт Янв 21 2010, 12:29

Спасибо за ссылку. Нашла по Вашему совету книгу Филатова и Камчатновой в интернет-магазине (в нашем городе Златоусте такого не найти в продаже). Судя по описанию на сайте "ПРАВКНИГА" это издание разьясняет надписи на церковно-славянском языке. У меня же - проблема с греческим написанием текста. К тому же, говорят, эта икона редкая. Найти чёткое изображение её пока не удается.
http://www.blagoistr.ru/icony/ioakim_anna.jpg
Посоветуйте что нибудь, очень нужно Sad .

Вера Фокина

Количество сообщений : 3
Возраст : 33
Дата регистрации : 2010-01-15

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Греческий текст на иконе - как правильно

Сообщение автор Игорь в Пт Янв 29 2010, 04:19

Вера ! А вам надо писать именно эту икону?- кажется маловато разрешение
греч. Αγία Άννα
греч. Ἰωακείμ

Игорь

Количество сообщений : 22
Возраст : 57
Дата регистрации : 2008-09-05

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Греческий текст на иконе - как правильно

Сообщение автор Марина Шалонина в Пн Фев 01 2010, 06:02

А зачем писать по гречески, мы что греки? или Вы пишете икону в Грецию?
Пишите на церковно-славянском! Чтобы все могли прочесть, даже те кто не разбирается в иконах.
avatar
Марина Шалонина
Руководитель учебно-иконописной мастерской ИЦ "Русская икона-21 век"

Количество сообщений : 74
Возраст : 37
Дата регистрации : 2008-06-25

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Греческий текст на иконе - как правильно

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения